.dos sonhos

breves questões para começar a semana.
como sei que tem gente que não gosta de espanhol, hoje coloco a tradução junto.
[acho que sonhar com um filhote de elefante cor-de-rosa noite passada me deixou de extremo bom-humor hoje >> ele era um bebê tão lindooo!]

XLIII

Quién era aquella que te amó

Quem era aquela que te amou

en el sueño, cuando dormías?

no sonho, quando dormias?

Dónde van las cosas del sueño?

Onde vão as coisas do sonho?

Se van al sueño de los otros?

Vão para o sonho dos outros?

Y el padre que vive en los sueños

E o pai que vive nos sonhos

vuelve a morir cuando despiertas?

volta a morrer quando despertas?

Florecen las plantas del sueño

Florecem as plantas do sonho

y maduran sus graves frutos?

e maduram seus graves frutos?

.pablo neruda - do 'livro das perguntas'