.eu não entendo nada de baudelaire

tentei [juro que tentei] ler "as flores do mal", do baudelaire, nesses últimos dias. conheço gente que gosta muito dele e tal, e eu nunca tinha lido nada... então peguei o livro emprestado pra ver do que se tratava.

e assim, desculpem minha possível ignorância, mas é muito ruim o que ele escrevia. tudo depressivo, negativo... certo que ele sofria de algum distúrbio psiquiátrico.

definitivamente, não é para mim.

procurei ontem à noite alguma coisa boa no livro, ou que fosse ao menos interessante, para colocar aqui, mas não achei nada.

e os versos dele caminham mais ou menos por aqui:

"Vem ao meu coração, alma cruel e irada,
Tigre adorado, monstro de ares indolentes;
Quero afundar meus dedos trementes
Na tua espessa crina tão pesada;"
[...]


"Tu que, como uma punhalada,
Invadiste em meu coração triste;
Tu que, forte como manada
De demônios, louca surgiste,"
[...]


"O Ódio é como o tonel das Danaides tão frias;
a Vingança, perdida, o braço rubro e forte,
Por mais que jogue em suas trevas vazias
Baldes cheios do sangue e do pranto da morte,"
[...]


[tá, por favor, chega.]

bom, se alguém me apresentar alguma obra boa dele, eu até posso me redimir outro dia. mas por hora, era isso.

ah: e se alguém me explicar como uma coisa escrita em francês tem uma métrica tão perfeita em português, eu ficarei agradecida. [no mínimo duvidosa essa tradução...]