.a redução do pensamento à palavra

"O homem parecia ter desapontadamente perdido o sentido do que queria anotar.
E hesitava, mordia a ponta do lápis como um lavrador embaraçado por ter que transformar o crescimento do trigo em algarismos.
De novo revirou o lápis, duvidava e de novo duvidava, com um respeito inesperado pela palavra escrita.
Parecia-lhe que aquilo que lançasse no papel ficaria definitivo, ele não teve o desplante de rabiscar a primeira palavra.
Tinha a impressão defensiva de que, mal escrevesse a primeira, e seria tarde demais.
Tão desleal era a potência da mais simples palavra sobre o mais vasto dos pensamentos.
Na realidade o pensamento daquele homem era apenas vasto, o que não o tornava muito utilizável.
No entanto parece que ele sentia uma curiosa repulsa em concretizá-lo, e até um pouco ofendido como se lhe fizessem proposta dúbia."
.

[clarice lispector, in "A Maçã no Escuro"]

.